こいつはすげぇや

●「雨を見たかい」と野村証券のコマーシャル

　50歳前後の多くの人にとっては「ＣＣＲ(リーデンス・クリアウオーター・リバイバル)」の「雨を見たかい」は1970年前半、深夜放送時代の心に残る超大ヒット曲です。

　だからこの世代をターゲットにするコマーシャルにはもってこいの曲なのでしょう。野村証券がコマーシャルに使っています。

　でも、ヒット当時変から曲だな…と思っていました。「Have You Ever Seen the Rain？」「あなたは雨を見たことがありますか？」砂漠の住民でなければ、誰だって雨をみたことぐらいはあります。

　　(訳)
　　よく人はこんなに言っていた
　　嵐の前はだいたい穏やかなものだと
　　今まで大体そうだったって言うんだ
　　それが済むと人はこう言うんだ
　　晴れた日にも雨は降るんだと
　　あのキラキラ輝く水面に降り注ぐんだって
　　　…
　　そんな雨を見たことがあるかい

　「雨…rain」とはベトナム戦争でベトナムを焼き尽くしたナパーム弾のことなのです。アメリカでは放送禁止になっていたということです。

　中学生だったbird発行人はそんなことも知らずに、ギターをかき鳴らしながらこの曲を大きな声で歌っていました。ずっと後にこの事実を知ったときはショックでした。

　そして今、野村証券のコマーシャルのバックで流れるこの曲をきくと、ナパーム弾に焼き尽くされる恐怖を感じてしまいます。この辺の事情を分かって、この曲をコマーシャルに使っているんでしょうか。それとも投資家を焼き尽くす戦略なんでしょうかね。