NGO

現地人の医者が来て

現地報告会。まぁ、僕は会場に来ただけで聞いてないけどね。

当事者性の確保

第一陣が帰った。もともとある医者の都合にあわせた日程だったが、その医者は結局来ないで、そのほかの参加者の一部がそれに引きずられた感じだ。第一陣のなかの一人は、大変熱心に関わるあまり、通訳兼コーディネーターに比較的強い不満を感じていたようだ…

広島のベテラン通訳に会いに行く

僕にはだいたい聞いた話ばかりだったが、事務局の二人には新鮮な話が多かったようだ。常にピアノの生演奏がされていて、欧州系の深入りコーヒーを出す大衆喫茶に行ったが、名前を忘れた。ピアノが良いなと思った。日航ホテルのショットバーの生演奏よりずっ…

ベテラン通訳が辞めてしまうそうだ

運営委員をしている中規模のNGOのベテラン通訳が、辞めてしまいそうだ。なーんか疲れてたなぁ。もう若くないんだからもっといたわってやらんとなぁ、とか思いつつ、「ふんふん」と言って話を聞いていたら、「あんたは淡々としていて気楽じゃのう」とか言…